Трябва да постъпиш правилно дори да е само заради момчето.
Du musst das Richtige tun. Und sei es nur für den Jungen.
Правилно. Дори не получаваш сватбеното си пътешествие.
Furchtbar, du hast dich bestimmt auf die Flitterwochen gefreut.
Да имаш смелост да постъпиш правилно, дори и всички са те напуснали...
Mann muss den Mut haben das Richtige tun, wenn alle anderen davonlaufen. Und ich kann nicht...
Смяташ, че не е правилно дори да ни превеждаш.
Selbst wenn du nur ein bißchen für uns dolmetschst, hast du das Gefühl, du würdest das Falsche tun.
Понякога, всичко се свежда до какво мислиш, че е правилно дори това да означава, да довериш съдбата си на непознат.
Manchmal ist es nur eine Frage dessen, das zu tun, was man für richtig hält, selbst wenn das bedeutet, dass man sein Schicksal in die Hände eines Fremden legt.
И след всичко това, тя се целуна с Арън, който не може да изпълни правилно дори C акорд.
Und nach all dem schmeißt sie sich an Aaron ran, der nicht mal einen richtigen C-Akkord spielen kann.
Социопатите винаги са убедени, че постъпват правилно, дори когато правят неща, които за другите са ужасяващи.
Steht er über den Geboten? Psychopathen können überzeugt sein, das Richtige zu tun. Auch wenn sie es nicht tun.
Избрал е Джон за свой наследник, защото е знаел, че притежава куража да постъпи правилно. Дори това да му коства живота.
Er hat Jon zu seinem Nachfolger bestimmt, weil er wusste, dass er den Mut hat, das Richtige zu tun, selbst wenn es ihn das Leben kosten würde.
Знам, че се опитваш да действаш правилно, дори Харолд още да не го вижда.
Ich weiß, dass du versuchst, das Richtige zu tun, auch wenn Harold es noch nicht sieht.
Влюбих се в теб, защото беше склонен да постъпваш правилно дори и в най-трудните моменти, независимо от последствията.
Einer der Gründe, warum ich mich in dich verliebt habe, ist, weil du immer bereit warst, das zu tun, was richtig ist, egal was es kostet, selbst wenn es unerträglich schwer ist.
Управление на мощността => Съдия на скорошния климат, за да планира разумното разреждане на захранването, за да направи устройството правилно, дори и в дъждовни дни.
2. Energiemanagement => Beurteile das aktuelle Klima, um die angemessene Leistung zu planen, die entlädt, um die Einheit auch an regnerischen Tagen richtig arbeiten zu lassen.
Затова гарантира, че метаболитните процеси на организма функционират правилно дори и по време на интензивно обучение, психологическо напрежение, и ограничаването на калориите.
Dianabol stellt somit sicher, dass die Stoffwechselprozesse des Körpers richtig funktionieren, auch in Zeiten der intensiven Ausbildung, psychologische Spannung und Kalorienrestriktion.
Ако електродите са избрани правилно, дори най-евтиният инвертор може да готви почти всеки метал на най-високо ниво.
Wenn die Elektroden richtig ausgewählt sind, kann selbst der billigste Inverter fast jedes Metall auf höchstem Niveau kochen.
Ако този процес се извърши правилно, дори и евтините ножове ще имат добри режещи свойства.
Wenn dieser Prozess korrekt durchgeführt wird, haben auch billige Messer gute Schneideigenschaften.
Ако всичко е направено правилно, дори в дома, ще забележите значителна промяна по положителен начин.
Wenn alles richtig gemacht wird, bemerken Sie auch in der Wohnung eine signifikante Veränderung.
Продуктите и системите често трябва да се проектират така, че да работят правилно дори в най-екстремалните среди и необикновени условия....
Produkte und Systeme müssen so ausgelegt sein, dass sie auch in extremsten Umgebungen und unter außergewöhnlichen Bedingungen arbeiten und funktionieren.
Прегледът на стойността и цветовата връзка сега трябва да се показва правилно дори за връзки, които не са част от генерирането на текущо изведената продукция.
Die Wert- und Farbverbindungsvorschau sollte nun auch für Verbindungen, die nicht zum Erzeugen der aktuell angezeigten Ausgabe gehören, korrekt angezeigt werden.
Колебанията от такъв мащаб обаче са много рискови и могат бързо да разрушат финансовото портфолио, ако не се управляват правилно, дори да прибягват до техники за хеджиране
Schwingungen dieser Größenordnung sind jedoch sehr riskant und können ein Finanzportfolio schnell zerstören, wenn nicht ordnungsgemäß geregelt, und sogar auf Absicherungstechniken zurückgreifen.
Важно е да научите детето си да разпределя времето правилно дори в предучилищна възраст.
Es ist wichtig, Ihrem Kind Zeit beizubringen, Zeit bereits im Vorschulalter richtig zuzuteilen.
Ще го направя." После тя каза, "Второто нещо, което искам да ми обещаеш е винаги да постъпваш правилно дори когато правилното е трудно."
Dann sagte sie: "Zweitens: versprich mir, dass du immer das Richtige tun wirst, auch wenn es schwer fällt, das Richtige zu tun."
0.58256983757019s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Du musst das Richtige tun. Und sei es nur für den Jungen. 